路径:首页  >  事工  >  正文

云南少数民族文字《圣经》翻译10周年感恩庆典于昆明举行

  • |
  • 来源:福音时报|
  • 2016年10月24日 09:00|
1/8
  • 云南省少数民族文字《圣经》翻译10周年感恩庆典(图:昆明三一国际礼拜堂)

    云南省少数民族文字《圣经》翻译10周年感恩庆典(图:昆明三一国际礼拜堂)

  • 庆典现场(图:福音时报)

    庆典现场(图:福音时报)

  • 庆典现场(图:福音时报)

    庆典现场(图:福音时报)

  • 联合圣经公会向翻译小组成员赠送礼物(图:昆明三一国际礼拜堂)

    联合圣经公会向翻译小组成员赠送礼物(图:昆明三一国际礼拜堂)

  • 佤族舞蹈(图:昆明三一国际礼拜堂)

    佤族舞蹈(图:昆明三一国际礼拜堂)

  • 富民小水井诗班献诗(图:昆明三一国际礼拜堂)

    富民小水井诗班献诗(图:昆明三一国际礼拜堂)

  • 西傈僳族翻译小组代表发言(图:昆明三一国际礼拜堂)

    西傈僳族翻译小组代表发言(图:昆明三一国际礼拜堂)

  • 傈僳族舞蹈(图:昆明三一国际礼拜堂)

    傈僳族舞蹈(图:昆明三一国际礼拜堂)

10月21日,云南省少数民族文字圣经翻译10周年感恩庆典于昆明三一国际礼拜堂举行。新加坡圣公会荣休大主教周贤正,联合圣经公会中国事工主任柯伟生,美国、香港、北欧和非洲等地联合圣经公会(UBS)代表及《圣经》翻译工作者,云南省基督教两会、省民宗委和省委统战部有关领导,以及各少数民族圣经翻译代表、昆明教会信徒近1800人参加了庆典。

感恩庆典由省基督教两会会长靖玖玮牧师主持,主席余文良牧师介绍了少数民族圣经翻译,他对于帮助和支持翻译事工的国家宗教事务局、中国基督教两会、云南省委统战部和省民宗委表示了感谢。

余牧师介绍,云南省基督教两会自1989年起开始筹备翻译工作,1998年开始少数民族圣经翻译,2006年省基督教两会少数民族圣经翻译事工部正式成立。10年来,由云南省基督教两会自己翻译、中国基督教两会出版的少数民族圣经有:苗文《新旧约圣经》、东傈僳文《新旧约圣经》、佤文《新旧约圣经》、黑彝文《新旧约圣经》、白彝文《新约圣经》、西傈僳文注释本《新旧约圣经》。再版景颇文《新旧约圣经》和拉祜文《新旧约圣经》,正在翻译的有甘彝文《新旧约圣经》、白彝文《旧约圣经》和景颇族载瓦文《新旧约圣经》。

云南省民族宗教事务委员会陆永耀在致辞中表示,少数民族圣经的翻译和出版发行,既满足了少数民族信众用本民族语言文字学习《圣经》的需要,亦保存运用了少数民族语言文字,对少数民族文化的传承和发展具有重要的意义。

感恩庆典中,新加坡圣公会荣休大主教周贤正为主证道,他引用《诗篇》19篇1-14节,以《诸天述说不如主前蒙悦纳》为题分享,劝勉弟兄姐妹说,圣经翻译事工非常重要,在这个过程中,让神的法度不断完全,让人有智慧并使人的心苏醒。在这个模糊的时代,需要将正确的价值传递出去,上帝话语教导和培训的工作,如果没有《圣经》,是难以做到的。周主教认为,《圣经》事工比什么都有价值,并且,知道自己的心而受警戒的人是有福的,而这一切的前提,是有《圣经》。

此外,东傈僳族、西傈僳族、黑彝族和佤族翻译组代表分别回顾了本民族《圣经》翻译的过程。当晚,傈僳族信徒带来了舞蹈《在主里弟兄姊妹平安相见》《感谢主的恩典》,并献诗《地上所有的都属耶和华》《赞美耶稣尊贵名》;佤族弟兄姐妹带来了舞蹈《加灵赛》;小水井诗班献唱赞美诗《高山感恩颂》《为中华祈祷》《感恩歌》《哈利路亚》等。

相关新闻

中缅边境陇川县圣经培训中心:滇西首个少数民族圣经学校

中缅边境地区,在距离缅甸不到10公里的地方,有一处圣经培训中心——云南省德宏州陇川县圣经培训中心。从最初培养七个民族传道人到现在主要培养傈僳族传道,它已经走过了27个年头,并于去年建立起了新的教学楼,目前有学生37人。

版权声明

凡本网来源标注是“福音时报”的文章版权归福音时报所有。未经福音时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(tougao@fuyinshidai.com)、电话(010 - 5601 0819或021 - 6224 3972)或微博(http://weibo.com/cngospeltimes),微信(cngospeltimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。(更多版权声明)”

TOP