路径:首页  >  教会  >  正文

四旬期诗歌推荐:《救主乘驴进行》

救主乘驴进行

RIDE ON!RIDE ON IN MAJESTY

《赞美诗(新编)》第87首

你的王来到你这里,谦和地骑着驴,骑着小驴—驴的驹子。——太21:5

这首诗的作者米尔曼(Henry Hart Milman,1791-1868)是英国圣公会著名牧师,他是一位诗人,又是一位学者和戏剧学家、史学家、神学家,牛津大学的一位教授。他与希伯(事略参阅第1首)主教一样,在牛津大学读书时便露出他的峥嵘头角。在校时就开始写剧本,以后继续写了3本宗教历史剧:《耶路撒冷沦亡》、《安提阿的殉道者》和《伯赛大》。他大学毕业后留校任诗学教授,以后接受圣职,先后任圣马利亚堂牧师,威斯敏斯特座堂法政牧师(法政牧师<Canon>:圣公会主教座堂的特约高级牧师,负责法政礼仪,教会组织等事宜)和伦敦圣保罗座堂主任牧师。

米尔曼不但是英国著名的布道家,而且是一位大有造诣的历史学家,他用历史的眼光阅读圣经,著有《犹太史》、《拉丁基督教》、《吉本传》等巨著,且是吉本所作的世界名著《罗马帝国兴衰史》主编。同时,他又是一位著名诗人,他的诗曾得到牛津诗歌大奖。

《救主乘驴进行》是米尔曼应希伯主教之约所写的12首圣诗中的一首,是每年棕枝主日(或称棕树主日、棕树节、棕枝节:是复活节前一个主日,纪念耶稣荣耀进入耶路撒冷。从这天开始,耶稣进行在世最后一周的重要工作,教会称之为圣周或受难周)时所常唱的圣诗,甚为希伯主教推崇(希伯主教没有编完这本赞美诗集就去世了,后由其遗孀于1827年编成)。该圣诗纪念我主耶稣末次乘驴荣进耶路撒冷的宏伟事迹,使人联想到基督由卑微走向光荣的虚己道路——

救主乘驴庄严进行!卑微模样甘心成仁;
低头屈受肉身苦痛,然后升天永掌权衡。

这是一首著名的棕枝主日用诗。希伯主教(R.Heber,1783—1826)接到他的稿件后,在回他的信上有这么一句话:“你对我计划中的圣诗集,的确给我一个最强有力的增援。像这样的诗再来几首,我便无需并不必等候司各脱(Scott)与索载(Southey)协助了。”

该诗以《马太福音》21:1-11所载撒迦利亚先知预言为根据,耶稣被认识为上帝的儿子,到地上来要经历一段悲剧才能救人脱离地狱。这悲剧以“卑微模样甘心成仁”,“遥看救主去作牺牲,满怀忧虑,黯然伤心”,“低头屈受肉身苦痛”这些词句看到。但与耶稣同时代的人所看不见的真实,现在向我们显明的“荣耀君王”;“基督得胜由此开始”,“然后升天永掌权衡”等等。诗人在此让我们了解这广大无边的救赎,是上帝在创世以前所预定,由主耶稣带到地上来完成的。这肉眼与内心所见到两种情况巧妙的融合和措辞的优雅,使之成为棕枝主日最好的一首圣诗。

这首诗的最后一节是本诗的高潮;尤其是第二句“卑微模样甘心成仁”是本诗的中心,道出了主耶稣骑驴前行的宗旨。

曲调名叫《ST.DROSTANE》,是戴克斯(J.R.Dykes,1823-1876事略参阅第1首)于1862年专为这首诗所谱的。

这首圣诗我们当以雄壮的声音来唱颂,速度似进行曲速度。

歌词由郝路义和杨荫浏1929年合译为中文。

注:本文为特约/自由撰稿人文章,作者系浙江教会一名基督徒。文中观点代表作者立场,供读者参考,福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流!

相关新闻

四旬期诗歌推荐:《和散那》

当时许多来过逾越节的人,听见主耶稣要进耶路撒冷城来,就拿着棕树枝与各种欢迎的标志来迎接主耶稣进城,并且他们的口里大声喊着:“和散那!奉主名来的是应当称颂的。”

版权声明

凡本网来源标注是“福音时报”的文章版权归福音时报所有。未经福音时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(tougao@fuyinshidai.com)、电话(010 - 5601 0819或021 - 6224 3972)‬或微博(http://weibo.com/cngospeltimes),微信(cngospeltimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。(更多版权声明)”

不容错过

返回顶部
0.5795s