路径:首页  >  诗歌园地  >  正文

诗歌推荐:《马槽歌》

诗歌推荐:《马槽歌》 马槽歌

马 槽 歌

AWAY IN A MANGER

《赞美诗歌·增订本》第68首

你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是给你们的记号。——路2:12

《马槽歌》据传是16世纪德国宗教改革家马丁·路德(WartinLuther,1483-1546)1530年作的。中世纪以来,全欧洲的教会都处于罗马天主教的统治之下。1517年,教皇以修缮罗马圣彼得大教堂为名,大肆贩卖赎罪券。教皇委派到德国兜售赎罪券的特使到处鼓吹说:“只要购买赎罪券的钱币落入钱柜叮当一响,信徒的罪和其亲属的灵魂,就立即从炼狱的苦难中上升到天堂。”路德对此极为愤慨,1517年10月31日,路德将赎罪券效能的95条辩论提纲,贴于威登堡(Wittenburg)大教堂的门首,公开揭露了罗马天主教的种种弊端,开始了他改革教会的宏伟事业。

罗马教廷对路德的行为,大兴问罪之师,威胁要开除他的教籍,按异端罪名提交审判。1521年,神圣罗马皇帝决定在德国沃尔姆斯城召开大会,企图迫使路德在皇帝、教廷代表和诸侯面前改变态度,认罪悔改。路德接到通知时,有人劝他不要去冒险。但他英勇无畏,坚强不屈。他说:“即使沃尔姆斯城里的魔鬼多如房上的瓦,我也必定前往。”会上,路德态度轩昂,据理答辩,毫无惧色。最后,他当众宣告:“我站在这里,此志不移,愿上帝助我,阿们!”从此,路德与罗马天主教彻底决裂,一个新的教会在德国和欧洲遍地开了花。

路德改革教会时,革除了许多天主教的旧习,禁止修士、修女、神父不准结婚即是其中之一。他主张教士可以结婚。因此,他于1525年与一位修女波拉结了婚。他们婚后的生活很美满,共有7个孩子。当时,教会中适合儿童唱的诗歌几乎没有,路德就亲自创作。他从小就爱好音乐,在大学读书时,因家境困难,常和穷同学上街以卖唱圣诗的小量收入来补充学费的不足。据传,这首《马槽歌》是路德在1530年圣诞节为他的小儿子约翰作的,后成为各国儿童喜爱的圣诞颂歌。在《赞美诗.选编》中,第588首《坚固保障歌》也是他的代表作。

现介绍马丁·路德的生平:

马丁·路德是举世闻名的宗教改革领袖,1483年11月10日,生于德国中部城镇艾斯勒本的一个农民家中。他父亲靠经营铜矿的开采冶炼,一跃而为殷实体面的人物。路德自幼就接受良好的学校教育,他父亲希望儿子能成为律师,1501年将他送进当时德国最著名的埃尔福特大学,在那里受到人文主义的影响,1505年,路德为寻求纯洁的信仰而加入奥古斯丁修会为修士,两年后被祝圣为神父。1511年,他来到罗马,亲眼看到当时教会领袖道德生活的腐败,这给他日后反对教皇提供了有力的依据。1521年10月19日,他在威登堡获神学博士学位。1515年起在威登堡大学讲授《罗马书》、《诗篇》等圣经课程,同时还担任图林根教区主教的副手,除了负有牧养教会的工作外,还主管11所修会和修道院。工作是辛劳的,但也因此很快得到当地群众的爱戴和撒克逊选帝侯腓特烈的赏识,这些条件都是改教运动获得成功的重要因素。1546年2月18日,马丁·路德盍然长逝,葬于威登堡教堂之侧。路德一生的宗教著作很多,他对阐明基督教教义,特别是“因信称义”的道理,发展基督教的神学,有难以估量的贡献,曾被誉为“当代的圣保罗”。路德对自己的国家也有深厚的民族感情,为唤醒群众看清罗马教廷对德国教会的压榨不遗余力。他一再说:“我的目的是要援助和造福德意志民族。”他反对在礼拜仪式中使用拉丁文,他之所以重译圣经是因为感到“圣经对德国人应该说德国话。”难怪有人称他为“德意志爱国之父。”

但据学者最近研究的成果,认为《马槽歌》与马丁·路德毫无关系,而是1883年一位美国信义会信徒为纪念马丁·路德诞生400周年所作的一首诗(作者姓名失传);并且认为一、二两节与第三节在构思和词句方面都不是出于一个人手笔。现在,据考证第三节是1904-1908年间,美国卫理公会会督安德森请他的朋友,卫理公会主日学协会总干事夏法兰所添上的一节祷词。

这首诗的曲谱名为《摇篮曲(CRADLE SONG)》,也不是路德所谱,而是后人的作品,在英国十分流行。有人认为它是柯克帕特里克(William J.Kirkpatrick,1838-1921,事略参阅第31首)所写,也可能是他根据传统民歌改写而成。和声是英国近代作曲家威廉斯(事略参阅第11首)所配,简洁的节奏宛如轻轻摇着婴儿的摇篮声。

《赞美诗.选编》内选自柯克帕特里克所谱曲的是:第31、45、72、103、140、385、416、424、466、518、540、557、595等13首。他的事略参阅以上赞美诗。

这首诗歌平稳安静的旋律令人仿佛置身于小耶稣安睡的马槽旁,周围的每景每物都是那么祥和。我们当控制我们的音量来唱述,速度不要赶。此曲可采用齐唱或二声部合唱的形式。

歌词由刘廷芳1930年译为中文。

注:本文为特约/自由撰稿人文章,作者系浙江教会一名基督徒。文中观点代表作者立场,供读者参考,福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流!

相关新闻

诗歌推荐:《小伯利恒》

《小伯利恒》是一首脍炙人口、流传最广、耳熟能详的圣诞主题经典歌曲之一,其经文依据源自《弥迦书》5章2节“伯利恒的以法他啊,你在犹大诸城中虽小,将来必有一位从你那里出来,在以色列中为我作掌权者;他的根源自亘古,从太初就有。”

版权声明

凡本网来源标注是“福音时报”的文章版权归福音时报所有。未经福音时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(tougao@fuyinshidai.com)、电话(010 - 5601 0819或021 - 6224 3972)或微信(cngospeltimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。(更多版权声明)”

诗歌推荐:《马槽歌》
TOP